Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| unwatch (discusión) (Traducir) | Dejar de vigilar |
| unwatchedpages (discusión) (Traducir) | Páginas no vigiladas |
| unwatchedpages-summary (discusión) (Traducir) | |
| unwatching (discusión) (Traducir) | Eliminando de la lista de seguimiento... |
| unwatchthispage (discusión) (Traducir) | Dejar de vigilar |
| updated (discusión) (Traducir) | (Actualizado) |
| updatedmarker (discusión) (Traducir) | actualizada después de tu última visita |
| updatewatchlist (discusión) (Traducir) | Actualizar lista de seguimiento |
| upload (discusión) (Traducir) | Subir archivo |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discusión) (Traducir) | No se pueden realizar subidas remotas desde este dominio. |
| upload-curl-error28 (discusión) (Traducir) | Tiempo de espera excedido |
| upload-curl-error28-text (discusión) (Traducir) | La página tardó demasiado en responder. Por favor, comprueba que el servidor está funcionando, espera un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desees intentarlo en otro momento de menos carga. |
| upload-curl-error6 (discusión) (Traducir) | No se pudo alcanzar la URL |
| upload-curl-error6-text (discusión) (Traducir) | La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando. |
| upload-default-description (discusión) (Traducir) | - |
| upload-description (discusión) (Traducir) | Descripción de archivo |
| upload-dialog-button-back (discusión) (Traducir) | Volver |
| upload-dialog-button-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| upload-dialog-button-done (discusión) (Traducir) | Hecho |
| upload-dialog-button-save (discusión) (Traducir) | Guardar |
| upload-dialog-button-upload (discusión) (Traducir) | Subir |
| upload-dialog-disabled (discusión) (Traducir) | En esta wiki están desactivadas las subidas de archivos mediante este cuadro de diálogo. |
| upload-dialog-title (discusión) (Traducir) | Subir archivo |
| upload-disallowed-here (discusión) (Traducir) | No puedes sobrescribir este archivo. |
| upload-file-error (discusión) (Traducir) | Error interno |
| upload-file-error-text (discusión) (Traducir) | Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un archivo temporal en el servidor. Contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (discusión) (Traducir) | Falló la carga de la configuración para subir archivos al depósito de archivos externo. |
| upload-foreign-cant-upload (discusión) (Traducir) | Esta wiki no está configurado para subir archivos al repositorio de archivos externo solicitado. |
| upload-form-label-infoform-categories (discusión) (Traducir) | Categorías |
| upload-form-label-infoform-date (discusión) (Traducir) | Fecha |
| upload-form-label-infoform-description (discusión) (Traducir) | Descripción |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (discusión) (Traducir) | Describe brevemente todo lo destacable acerca del trabajo. Para una foto, menciona las cosas principales que se representan, la ocasión o el lugar. |
| upload-form-label-infoform-name (discusión) (Traducir) | Nombre |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (discusión) (Traducir) | Un título único descriptivo para el archivo, que servirá como un nombre de archivo. Puedes usar un lenguaje claro con espacios. No incluyas la extensión del archivo. |
| upload-form-label-infoform-title (discusión) (Traducir) | Detalles |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (discusión) (Traducir) | Puede que también quieras usar [[Special:Upload|la página de subidas en {{SITENAME}}]], si se puede subir este archivo bajo sus políticas. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (discusión) (Traducir) | Quizás también quieras probar [[Special:Upload|la página predeterminada de subidas]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (discusión) (Traducir) | Si usted no es capaz de cargar este archivo en virtud de las políticas del repositorio compartido, por favor cierre este cuadro de diálogo y probar con otro método. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (discusión) (Traducir) | Si no es capaz de subir este archivo bajo las políticas de {{SITENAME}}, por favor cierre este cuadro de diálogo e intente otro método. |
| upload-form-label-own-work (discusión) (Traducir) | Esto es mi trabajo propio |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (discusión) (Traducir) | Entiendo que voy a subir este archivo a un repositorio compartido. Confirmo que estoy haciéndolo que siguiendo los términos de servicio y políticas de licenciamiento de allí. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (discusión) (Traducir) | Confirmo que estoy subiendo este archivo siguiendo los términos del servicio y las políticas de concesión de licencias en {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (discusión) (Traducir) | Nombre del archivo |
| upload-form-label-usage-title (discusión) (Traducir) | Uso |
| upload-http-error (discusión) (Traducir) | Ha ocurrido un error HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (discusión) (Traducir) | Tamaño máximo del archivo: $1 |
| upload-misc-error (discusión) (Traducir) | Error desconocido en la subida |
| upload-misc-error-text (discusión) (Traducir) | Ha ocurrido un error durante la subida. Verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| upload-options (discusión) (Traducir) | Opciones de subida |
| upload-permitted (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Tipo de archivo permitido|Tipos de archivo permitidos}}: $1. |